Локализаторы с ZoG приступили к приготовлениям по машинному переводу Starfield. Процесс уже запущен. Подробности стали известны 29 августа 2023 года. Переводчики форума ZoG узнали, что файлы предстоящего научно-космического РПГ не содержат русских шрифтов. Уже следующим днем специалист под ником Haoose, имеющий доступ к демоверсии игры, рассказал о старте машинного перевода проекта. Также он рассказал некоторые технические нюансы. Внедрить русский язык в Starfield не составит труда. Игра прекрасно видит его, при этом нет багов или ошибок...

Сегодня в нашей рубрике "Параллельное чтение для начинающих" отрывок из сказки "Золушка" на немецком языке с переводом на русский. Die Frau eines reichen Mannes wurde eines Tages krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: “Liebes Kind, bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken und will um dich sein”. Однажды жена одного богатого человека заболела, и когда она...