Стихотворение одно, а прочитать его можно по-разному. Попробуйте: сначала сверху вниз, а потом снизу вверх. Автор: Chanie Gorkin (перевод с английского) Сегодня был ужасный день

Эта идиома, буквально означающая «день плохих волос», давно вышла за рамки парикмахерских катастроф. Теперь так называют любой день, в который всё идёт наперекосяк. Кофе пролился на новую рубашку? – "A bad hair day". Автобус уехал прямо перед вашим носом? – "A bad hair day". Забыли дома телефон, а на работе срочный дедлайн? – Ну вы в курсе. Зрим в корень – ищем смысл идиомы В выражении "a bad hair day" под "hair" подразумевается "практически всё", и в это "практически всё" волосы могут не войти...