Приветствуем всех любителей литературы и языкознания! Сегодня хотим рассказать вам о книге, которая может быть интересна не только профессиональным переводчикам и лингвистам, но и всем, кто интересуется вопросами теории текста и перевода. 📘 Речь идёт о книге Ирины Сергеевны Алексеевой «Текст и перевод: вопросы теории». Это второе издание (исправленное и дополненное), которое вышло в 2025 году в издательстве «Международные отношения». 🗣️ Алексеева Ирина Сергеевна - переводчик, германист, преподаватель перевода...

Разберёмся что “под капотом” формата EPUB и как перевести текст, но не переводить код в книге. Познакомимся с библиотекой Ebook Lib, а также узнаем для чего нам понадобиться библиотека Beautiful Soup. Занимаясь программированием, в русскоязычном сегменте интернета, столкнулся с тем, что много литературы на интересующие меня темы на английском языке. Либо есть перевод, но специфика отрасли такая, что все очень быстро меняется и если заграничные авторы книг исправно выпускают обновление, то перевод зачастую отстает на 2-3 года, что достаточно критично...