Сразу оговорюсь, что часть этих выражений можно додумать или перевести на похожее слово, но вкладываемый в слово смысл поймет только тот, кто говорит на этом языке с рождения или изучил его досконально. Важно еще знать и контекст, ведь одно и тоже слово может иметь несколько переводов. Ниже приведен список слов и фраз, которые постоянно говорят жители Татарстана, но которые с трудом переводятся на русский. ӘСТАГЪФИРУЛЛА - возможные переводы слова "если Бог простит", "прости Бог". В смысловом значении так говорят, когда просят прощения за что-то сказанное, когда это имело нехороший окрас...

Переклад - это передача магического воздействия, болезней, нищеты, одиночества и любых проблемных сфер жизни на другого человека. Также передача возможна и на животных, природу и неодушевлённые предметы (дом, машина, камень и т.п.). Я не просто так решил написать данную статью, сейчас идёт довольно большой и сильны период тёмненьких, это отличное время для перекладов. К тому же ими часто пользуются новички, и Вы можете стать случайным пострадавшим от таких действий, когда Ваша соседка либо коллега по работе решит исправить свою жизнь за счёт Вас...