Странная любовь Странная любовь - Сплошные взлёты и падения. Странная любовь, Слишком странная, без сомнения. Странная любовь, Вознаградишь меня ей? Терпеть боль готова, Что я тебе причиню? Тогда снова и снова, Терпеть буду твою. Придут времена, Проступков цена, Станет уже слишком высока. Я грехи признаю, Чтобы жилось тебе словно в раю. Коварную мысль навсегда отпусти, Что ты даришь мне слишком много любви. Я помогу твоей душе расцвести. Поверь, тебе об этом жалеть не придётся: Я буду упрям, и твоё сердце вновь улыбнётся! Странная любовь - Сплошные взлёты и падения...

И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...