Перевод песни на русский язык VALENTINE - Måneskin [Куплет 1:] Я потерялся в любви, я неправильно понят. Детка, когда тебя нет, становится труднее дышать, Поэтому я держу в руках твои фотографии И мечтаю о том дне, когда ты ела за двоих. [Распевка:] Я готов плакать от всей этой любви. Я чувствую тебя в своей крови. Одно прикосновение, и меня охватывает желание. Я так боюсь потерять тебя... [Припев:] Вэлентайн, моя деградация Гораздо приятнее вместе с тобой. Вэлентайн, моя деградация, Я всё время бегу к тебе, Вэлентайн... [2x] [Куплет 2:] Безумие в любви, маргаритка в цвету, Чёрные сердца для учеников, я не нахожу себе места И покрываю себя татуировками с нашими именами...

Очередная порция всем знакомых песен! Подчёркиваю, что перевод именно дословный, а не художественный\красивый. Я делаю его не для того, чтобы дать общее представление о смысле песни - таких переводов полно в интернете. Я делаю его для того, чтобы когда вы слушаете, вы понимали, что значит каждое конкретное слово. Pienso que un sueño parecido no volverá más Думаю, что сон похожий не вернётся больше Y me pintaba las manos y la cara de azul И себе красил руки и лицо в синий Y de improviso el viento...