AY YOLA Homay - на русском языке #ayyola #homay
BTS (SUGA) - Interlude : Shadow: не дай мне сиять (перевод песни + кавер на русском)
Сегодня я открываю небольшой цикл статей, посвященных сольному творчеству нашего грядущего именинника - это SUGA (Шуга) из BTS, он же сольный исполнитель Agust D он же Мин Юнги. Гениальный композитор, артист, который не собирался им становиться и человек с очень непростой судьбой - все это о нем. Большинство его композиций поднимают довольно сложные, печальные темы. Сегодняшняя песня не будет исключением. В последней из статей цикла про еще одного участника BTS - j-hope (Джей-Хоупа) я писала про карту души - схему человеческой психики, которую разработал Карл Юнг...
JISOO - ‘꽃 (FLOWER)’ на русском. Перевод песни
Уже две недели назад вышла новая песня от Джису - Flower, однако в интернете до сих пор очень мало переводов песни на русский язык, в связи с чем я решила перевести её сама. Если что, переводить песни - это всегда испытание Русский перевод: [Куплет 1]
Эй-эй, эй, эй.
Эй-эй, эй, эй. Я была так же элегантна,
Как A-B-C и до-ре-ми,
Эти чувства во взгляде резко изменились, да?
Возможно потому, что это тоже я. Как голубая бабочка лечу,
И не сможешь ты меня поймать.
Прошли цветущие времена,
Для меня это всё ложь, ложь, ложь...