Перевод песни на русский язык Arcade – Duncan Laurence Ууу... Ууу... Разбитое сердце — всё, что у меня осталось, И я всё пытаюсь собрать его осколки, Но пару кусочков я потерял, Пока волочил его домой. Я боюсь самого себя, В голове совсем незнакомые мне мысли, А тишина бьёт молотом в голове, Прошу, отвези меня, отвези меня домой. Я подарил тебе всю любовь, что сберёг, Но наша игра заранее была обречена на провал. Парнишка из маленького городка в большой игре, Но я увлёкся этой безнадёжной игрой. Ууу, ууу, Теперь я понимаю, Что любить тебя — это безнадёжная игра. Сколько монеток нужно положить в слот? Чтобы нас разлучить, много не понадобилось...

Некоторые песни не нуждаются в переводе, по крайней мере художественном - это то, что я вынесла из работы над переводом этого трека. Я, конечно, звезд с неба не хватаю, но у меня действительно большой опыт по части рифмованных переводов, и даже он никак не помог мне с этой песней. Помните, я смеялась над текстом песни Джису - All Eyes On Me? Забудьте об этом! На первое место самых забавных текстов с огромным отрывом врывается коллаборация Тэяна и Лисы из BLACKPINK под дерзким названием Shoong!, что...