Напоминаю, что в этом канале мы обсуждаем впечатления от изучения татарского языка русскоязычными, и какими удивительными для них бывают татарские слова, на которые сами татароязычные не обращают внимание. Раньше мы разбирали меткие татарские слова, которые отсуствуют в русском языке, сегодня будет похожая тема. Кунып сайрый талларда Сегодняшняя тема будет касаться птиц и прочих летающих. Я сам птицами интересуюсь сугубо в кулинарном смысле, и никогда татарского разговора о живой птице не подслушивал...

Давным-давно жила на белом свете прекрасная пара. Туган-як и Туган-тель были неразлучны с самого детства. Вся округа знала об их необыкновенной дружбе. Повзрослев, они полюбили, да так сильно, что не могли наглядеться друг на друга. Туган-як и Туган-тель даже дышали в унисон, словно были единым существом. Прекрасная девушка, как живая вода, питала отважного юношу своей энергией, а тот, в свою очередь, носил ее на руках, как земля моря и океаны, не чувствуя усталости. Когда влюбленные находились рядом,...