sfd
TXT - Devil By The Window: неравный бой с искушением (разбор и перевод песни)
Чем больше я пытаюсь понять сюжет, согласно которому выстраивается основная линия творчества группы Tomorrow Х Together, тем больше я понимаю, что он мне не по зубам: слишком много материалов надо "впитать", чтобы разобраться в сюжете истории под названием "Искатели звезд", а я просто хочу слушать песни, которые мне понравились. Но раз уж я беру на себя смелось писать об этом статьи, то считаю нужным дать хотя бы вводный материал на эту тему для тех, кому это интересно, и кто, возможно, заинтересуется и пойдет копать глубже уже самостоятельно...
Точный перевод песни "Jingle Bells" вас удивит. С наступающим!
В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу,
In a one-horse open sleigh...