Перевод песни на русский язык The Sound of Silence – Disturbed Звук тишины (перевод) Привет, темнота, мой старый друг, Я снова пришёл поговорить с тобой, Потому что осторожно подкрадывающееся видение Бросило свои семена в моём сне, И видение, взращённое в моём мозгу, Остаётся в звуке тишины. В беспокойном сне я шёл один По узким булыжным улицам Под нимбом уличного фонаря, Замёрзнув и промокнув, я поднял воротник. Когда по моим глазам Резанул неоновый свет, Рассёкший ночь И прикоснувшийся к звуку тишины. И в открытом свете я увидел Десять тысяч людей, а может, и больше, Людей, беседовавших, не разговаривая, Людей, слышавших, не слушая...

Когда речь заходит о современном метале, невозможно обойти стороной группу Disturbed. Их мощные гитарные риффы, пронзительные тексты и неистовый вокал Дэвида Дреймана стали символом целой эпохи. Но что делает эту группу особенной? Почему их музыка продолжает находить отклик в сердцах людей спустя десятилетия после выхода первых альбомов? И самое главное — почему их версия "The Sound of Silence" заставила даже бабушек на скамейке задуматься о смысле жизни? Давайте разберёмся. Группа была основана в 1994 году в Чикаго, но настоящий успех пришёл к ним только в конце 90-х...