Лестница в небо перевод Авторский стихотворный перевод песни STAIRWAY TO HEAVEN группы Led Zeppelin      Лестница в небеса На девушку скорей взгляните, Что в небеса с тоской глядит. Её вы вряд ли убедите Не всё то злато, что блестит. Стремится лестницу купить, Что в поднебесье приведёт, Но магазин успел закрыть Торговец, что вот-вот придёт. Волшебные сказав слова, Получит то, за чем явилась, И ходит кругом голова, Что с мыслями давно простилась. Вот впереди стоит стена, И вывеска на ней повисла...

Перевод песни на русский язык Stairway to Heaven - Led Zeppelin Одна леди твердит – злато всё, что блестит, В небеса лестницу покупая. Точно знает она, что, добравшись туда, Одним словом возьмёт всё, за чем пришла. Ооо, ооо, в небеса лестницу покупая... Виден знак тупика, но ей ясность нужна, Ведь слова могут быть двух значений. На древе у ручья песню птица поёт. Не туда наши мысли порой несёт... Ты знаешь. Провожаю закат грустным взглядом на запад, И душа плача рвётся на волю. В своих мыслях узрел клубы дыма в листве И глаза безразлично смотрящих. Это ты. Прошептал кто-то мне: стоит только напеть, И оркестр поднимет нас к цели...