8517 читали · 5 лет назад
Спулае-мулае. Почему русский рэп не катит.
Русский язык недавно приобрёл новый фразеологизм – спулаЕ-мулаЕ. Его можно использовать, когда лень подбирать слова. Спулае-мулае это неверно услышанная строчка песни XXXTENTATION «spotlight, moonlight» - неверно услышанная, потому что неверно спетая. Увы, тексты отечественного производителя разобрать столь же трудно. Включив «Студио-21», долго пытаешься понять, какой язык звучит, потом силишься уловить смысл, трек кончается, и начинаешь искать другую волну. С русским так нельзя. Он не настолько певуч, как английский...
189,6 тыс читали · 1 год назад
Перевод и смысл песни «Пыяла» Аигел из «Слова пацана»: татарская мелодия, возглавившая мировой чарт
Главный саундтрек к популярному сериалу «Слово пацана. Кровь на асфальте» занял первую строчку в мировом чарте. В конце ноября пронзительная татарская композиция «Пыяла» всего за несколько дней добралась до верхней строчки музыкального топа Shazam, обогнав треки популярных исполнителей. Мелодия из «Слова пацана» также завирусилась среди пользователей соцсетей. Трек звучит в самые драматичные моменты сериала, позволяя зрителям пережить эмоции героев. Авторами хита стал российский электронный дуэт «Аигел»...