Очередная порция всем знакомых песен! Подчёркиваю, что перевод именно дословный, а не художественный\красивый. Я делаю его не для того, чтобы дать общее представление о смысле песни - таких переводов полно в интернете. Я делаю его для того, чтобы когда вы слушаете, вы понимали, что значит каждое конкретное слово. Pienso que un sueño parecido no volverá más Думаю, что сон похожий не вернётся больше Y me pintaba las manos y la cara de azul И себе красил руки и лицо в синий Y de improviso el viento...

Перевод песни на русский язык Smooth Operator – Sade Само обаяние (перевод) Он смеётся не с тобой И играет с сердцем другой девушки, Повышая ставки — причиняет сердечные страдания. Он знает слова любви на семи языках, Жизнь в роскоши, ослепительные ночи и яркие звезды высоко в небе. Небеса, помогите ему, когда он оступится! Ослепительная жизнь, красавчик, Ему все легко достается в этой жизни: Огни города и деловые ночи. Ты садишься в Трамвай "Желание" для достижения новых высот. Нет места новичкам или чувствительным натурам Там, где чувства отдаются на волю случая. Место не для завершения, а для начала пути...