2 года назад
EDURNE — SIEMPRE ES NAVIDAD JUNTO A TI (Перевод песни)
© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес. © Музыка и слова: Edurne García Almagro, Marc Montserrat Ruiz, Pedro Elipe Navarro. Официальный клип на YouTube Сингл вышел в свет 13 ноября 2020 г. РЯДОМ С ТОБОЙ ВСЕГДА РОЖДЕСТВО! Уже наступило Рождество. И вот ещё один год с тех пор, как мы с тобой вместе. А после ужина, праздничных тостов И фотографий на память На этот раз я попрошу в подарок, Чтобы мы все смогли собраться вместе[[2]]. Хотя на самом деле Я знаю, что мы никогда не будем одиноки...
12,2 тыс читали · 2 года назад
Besame mucho: дословный перевод песни с испанского
Сегодня переводим классическую классику. Смысл, как обычно, не слишком уж сложен и витиеват, но тем не менее. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Сomo si fuera esta noche la última vez. Как если бы была эта ночь последний раз. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Que tengo miedo tenerte y perderte después. Потому что...