Шарль Азнавур и Мирей Матьё. "Une vie d'amour" — "Жизнь любви" (стихотворный перевод)
"Вечная любовь" Шарля Азнавура.История выдающегося шансонье.
Если бы этот выдающийся человек,имеющий армянские корни,создал только одну эту песню,то уже можно считать,что он жизнь прожил не зря...Каждый,кто жил во времена СССР,помнит фильм "Тегеран 43".Фильм толковый,но не о нём разговор.Там звучит песня,которая на русский переведена,как "Вечная любовь".Коротко о шансонье и истории создания этого шедевра современной музыки. Настоящее имя Шахну́р Вахина́к Азнавуря́н.Родился 22 мая 1924 года в Париже.Родился будущий шансонье в семье армян,эмигрировавших из Грузии в 1923 году...
Que c’est triste Venise: светлая грусть в песне Шарля Азнавура
На этот раз речь пойдёт о песне Шарля Азнавура, занимающей 97-ю строчку оглавления Популярного справочника-песенника: Азнавур (Aznavour) Шарль (р. 1924) — певец (Франция), киноактер (снимался в т.ч. в кинофильмах «Дьявол и 10 заповедей», «Эдит и Марсель») и композитор. Выступает с конца 40-х годов (в т.ч. с Эдит Пиаф). Гастролировал в СССР (1964). Песня «Как грустна Венеция» входит в репертуар как французских, так и зарубежных исполнителей. Добавлю, что к 1989 году (именно в этом году был издан справочник)...