Safe and sound - достаточно распространённое выражение. Например, на свете есть немало песен с таким названием. Но что же это значит? Сначала разберём по слову: Safe - безопасный. And - и. Sound - звук. А что же получается, когда всё это произносится вместе? safe and sound (Сэиф энд саунд) - целый и невредимый. Причём сказать это можно и о людях, и о вещах. Обязательно берите это выражение в свой арсенал и смело используйте. Примеры употребления: We'll keep this safe and sound. (Мы сохраним это в целости и сохранности)...

Выражение "safe and sound" я услышала впервые года два назад, когда заботливые коллеги из Дублина интересовались о том, как я добралась до дома после двух ночных перелетов. "Hope you're alright? Safe and sound?". Скажу честно, я ни разу не слышала этой фразы до того самого дня. C "safe" было все понятно, но меня немного смущало "sound". Откуда оно здесь взялось? Всё оказалось просто - фраза уже много веков является устойчивой и означает "в целости и сохранности". Но давайте разберемся с "sound" и каким боком оно здесь нарисовалось...