199 читали · 2 дня назад
HUNTR/X - GOLDEN: могла ли реальная к-поп группа выпустить такую песню? Разбор и перевод трека
Вышедший в июне этого года анимационный фильм от Netflix “KPop Demon Hunters” он же KDH сокращенно, запал в душу многим зрителям. В их числе были многие действующие к-поп артисты, включая тех, с кого рисовали собирательные образы персонажей - участников воображаемых групп HUNTR/IX и Saja Boys. В списке “покоренных” участники BTS, Monsta X, IVE и другие. Покоряли песни не только сердца, но и чарты, причем даже недоступные большинству вполне существующих к-поп групп. Например, глобальный чат Spotify, Billboard и т...
1822 читали · 2 года назад
JISOO - ‘꽃 (FLOWER)’ на русском. Перевод песни
Уже две недели назад вышла новая песня от Джису - Flower, однако в интернете до сих пор очень мало переводов песни на русский язык, в связи с чем я решила перевести её сама. Если что, переводить песни - это всегда испытание Русский перевод: [Куплет 1] Эй-эй, эй, эй. Эй-эй, эй, эй. Я была так же элегантна, Как A-B-C и до-ре-ми, Эти чувства во взгляде резко изменились, да? Возможно потому, что это тоже я. Как голубая бабочка лечу, И не сможешь ты меня поймать. Прошли цветущие времена, Для меня это всё ложь, ложь, ложь...