Перевод песни на русский язык Bad Romance – Lady Gaga О-о-о-о... Втянута в порочный роман... О-о-о-о... Втянута в порочный роман... Ра-ра-ра-ра! Рома-рома-м-ма! Gaga-о-ля-ля! Мне нужен порочный роман с тобой! Ра-ра-ра-ра! Рома-рома-м-ма! Gaga-о-ля-ля! Мне нужен порочный роман с тобой! Ты нужен мне во всей своей неприглядности, Ты нужен мне и больным, Ты нужен мне целиком и полностью, Пока это бесплатно. Я хочу твоей любви! (Любовь-любовь-любовь Я хочу твоей любви...) Мне нужна от тебя драма, Прикосновения твоих рук. Я хочу, чтобы обтянутый в шипованную кожу, Ты целовал землю. Я хочу твоей любви...

Интересный момент. Мы, русские, называет Вечный град не совсем так, как то положено. В оригинале Рим зовется Roma. То есть, Рома. Именно так называли свою столицы древние римляне. И на слово "Рим" почтенные квириты весьма б обиделись - что за искажение такое? Слово "Рома" используется в большинстве западноевропейских языков. Например, в английском - Rome (Роум). И, понятное дело, в главном потомке латыни, итальянском - тоже. ясен пень, Roma. Почему же у нас Рим-то? Как о на и заменилось? На самом деле, это общеславянская лингвистическая фишка...