Долгое время, во времена Союза, наиболее массовым из иностранного кино было индийское. Нужно сказать что уже тогда его заслуженно ругали за песни и танцы не всегда к месту, бесконечные "розовые сопли" (это мы ещё про будущие бесконечные женские сериалы ничего не знали) и нереальные драки с ударами, как из пушки. Что характерно любили их практически за то же самое, потому что, идя вечером в клуб на сеанс с индийским кино, ты всегда приблизительно представлял - что покажут, разочарований почти...

23 сентября 1954 года в СССР состоялась премьера фильма «Бродяга» с Раджем Капуром в главной роли. Отныне это имя узнали миллионы зрителей нескольких поколений, в чьих ушах звенит рефрен из песни героя «Бродяга я — ааа!». На хинди заглавное слово awara звучит в размер с русским, и песню Раджа на советских пластинках похоже исполняет Рашид Бейбутов: Авара я — ааа, Авара я — ааа, Дорога вдаль зовет меня. Бродяга я — ааа! Снятый в 1951 году и, в 1953-м попавший на конкурс Каннского кинофестиваля, в 1954 году фильм «Бродяга» в СССР участвовал в первой Неделе индийского кино...