Сегодня мы предлагаем читателям перевод знаменитой песни британского музыканта Криса Ри «Road To Hell» — «Дорога в ад». Музыканта вдохновили на создание этого хита бесконечные пробки на лондонских шоссе М25 и М4. Песня была выпущена в 1989 году и быстро взлетела на вершины британских и международных хит-парадов. Stood still on a highway I saw a woman by the side of the road, with a face that I knew like my own reflected in my window. Стоя в пробке на шоссе, я увидел женщину на обочине дороги. Ее лицо, которое я знал, как свое собственное, отразилось в моем окне...

Перевод песни на русский язык Bad Liar – Imagine Dragons Плохой лжец (перевод) [Куплет 1:] Оу, тише, моя дорогая, это был тяжёлый год. И кошмары не преследуют тех, кто ни в чём не виноват. Доверься мне, дорогая, доверься мне, дорогая. Это был год без любви. Я человек, который боится трёх вещей. Это — честность, вера и крокодиловы слёзы... Доверься мне, дорогая, доверься мне, дорогая. [Распевка:] Так посмотри же в мои глаза, скажи мне, что ты видишь. Прекрасный рай трещит по швам. Мне бы хотелось, чтобы я мог сбежать от этого, я не хочу притворяться. Мне бы хотелось, чтобы я мог уничтожить всё это, заставить твоё сердце поверить...