Queen - Bohemian Rhapsody (lyrics текст и перевод песни)
Перевод песни "Queen - Mother love"
Материнская любовь
Я не хочу с тобою спать,
И на страсть мне наплевать.
Совсем не нужен мне бурный роман,
Словно в нём заложен Божий план.
Я хочу ощутить нежность и заботу вновь -
Чтобы жена мне дарила материнскую любовь.
Я долго брел одинокой тропой.
Сыт я по горло этой старой игрой.
Целая жизнь за спиной – говорят, я силён.
Но на сердце груз, кажется, я обречён.
В какой жестокий мир я попал.
Где мой приют? Я так устал.
Мама, ты рядом, я об этом мечтал…
Я не хочу никого беспокоить,
Но только ты сможешь меня успокоить...
Перевод песни "Queen - Too Much Love Will Kill You"
Во взрослой жизни, выиграв бой, в войне не победил.
Моя заблудшая душа давно сбилась с пути,
Обернулся назад, посмотрел со стороны
Моменты, где в поступках правды не найти.
Благодать любви смертельна,
Если решение не принять.
Жить в двух жизнях параллельно:
К «бывшей» от любимой убегать.
Жизнь такая с адом нераздельна,
В знаки ты не веришь отродясь,
Благодать любви смертельна,
Каждый раз.
Я лишь сумрачная тень от прежнего «меня»,
Похоже, мне не выбраться из темноты.
Хотел, чтоб светом солнечным ты была одарена,
Но, к сожалению, я лишь рушу мечты...