Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...

Красивая ложь Ночью в постели не сомкнуть глаз, Суматошно пляшут мысли о жизни. Тебе хочется изменить всё сейчас? Правде исчезнуть настала пора, Той, что хранит твоей юности призрак, Ведь всё это всего лишь игра … Эта ложь так красива! Почувствуй, как правда фальшива. Идеальная ложь, словно ангел она. Так прекрасна, и заставляет меня… Время оставить всё в прошлом, Свет последних событий забыть мне пора. Укрыв лицо безразличия маской Сказать хочу я о многом. Ведь всё это всего лишь игра … Эта ложь так красива! Почувствуй, как правда фальшива...