Для фильма «Русалочка» Роба Маршалла были изменены тексты песен «Kiss the Girl» и «Poor Unfortunate Souls», хорошо знакомых зрителям классического диснеевского мультфильма о приключениях Ариэль. Об этом в интервью Vanity Fair рассказал легендарный композитор Алан Менкен, чья музыка звучит в мультфильмах «Аладдин», «Красавица и чудовище», «Покахонтас» и других. Он отметил, что текст композиции «Kiss the Girl» пришлось изменить, поскольку «люди стали очень болезненно относиться к идее, что (принц Эрик...

После всех изменений, внесенных в экранизацию "Русалочки", нет ничего удивительного в том, что Disney заодно решила переписать и тексты песен. По информации западных СМИ, редактуре подверглись композиции "Kiss the Girl" и "Poor Unfortunate Souls". В первой песне принца Эрика призывают поцеловать Ариэль, которая на тот момент уже лишилась голоса — а это можно посчитать домогательством. Во второй Урсула произносит фразу, которая может дать молодым девушкам неверное представление о том, как надо себя...