Несмотря на мою огромнейшую любовь к лирике, которую пишет Ким Намджун, он же лидер группы BTS - RM, переводить ее все равно, что писать научную работу. Даже чтобы просто перевести ее дословно и понять посыл каждой строки, потребовалось провести исследовательскую работу. Не говоря уже о том, что бы положить это на ритм и зарифмовать. Что ж, задача оказалась очень сложной, но посильной, и сегодня, в преддверии дня рождения этого замечательного артиста (а это 12 сентября) я делюсь с вами результатом своих поисков и трудов...

Перевод песни на русский язык Call Me Maybe – Carly Rae Jepsen Позвонишь, может быть? (перевод) Я загадала желание, бросив монетку в колодец. Не спрашивай меня о чем, я никогда этого не расскажу. Я увидела тебя, как только она упала, И теперь ты на моем жизненном пути. Я продаю свою душу за желание, Предлагаю пенни и центы за поцелуй. Я этого не искала, Но теперь ты на моем жизненном пути. Твой долгий взгляд пленил... Рваные джинсы, сквозь которые просвечивало тело, Жаркий ночной ветер... Куда, по-твоему, ты собираешься, малыш? Эй, я только что встретила тебя, И это просто сумасшествие! Но вот мой номер, Позвонишь, может быть? Трудно смотреть Тебе в глаза, детка, Но вот мой номер...