Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...

Я пишу письма папе на Вацап или звоню ему на Фейстайм. Папа Скайп, папа Фейстайм. Папа Ватсап. Припев: Папа в самолётах, папа в поездах И мы с вами в разных часовых поясах. Я пишу вам эти строчки, дочки, вместо точки смайл) Папа – Skype, папа – Face Time, папа – WhatsApp. Папа в самолётах, папа в поездах И мы с вами в разных часовых поясах. Я пишу вам эти строчки, дочки, вместо точки смайл) Папа – Skype, папа – Face Time, папа – WhatsApp. Куплет 1: Время летит быстрее, чем хотелось бы. Жизнь дана одна, и я хочу ее до дна испить. Меня несёт попутный ветер, либо лютый шторм. Меня зовут дороги те, что не прошёл...