Elley Duhé - Middle of the Night (lyrics текст и перевод песни)
🍒 Перевод песни "One More Night
": [Куплет 1] Однажды из-за тебя Я пролью столько слёз Я стоял на той улочке Возвращаясь к себе Я ощущаю тебя, возвращающуюся ко мне Страшно, что Уже грустно, что Тень стала слишком похожей на нас [Пре-припев] Двадцать четыре часа в ванной Двадцать четыре часа о тебе З-з-з, не буди меня Если это сон, я не хочу просыпаться [Припев] Фантазия Это фантазия Это фантазия Ты моя фантазия Давай повторим это ещё одну ночь Дай мне ещё одну ночь Дай мне ещё Фантазия, фантазия [Куплет 2] Настроение целый день как на облаке девять Весь день, идём бок о бок Я удивлён этим изменением Ты сама по себе —...
Blackmore night - Home again. Перевод песни.
Представляю вашему вниманию очередной свой песенно-поэтический перевод. Оригинал представлен ниже. Честно говоря, перевод этой композиции дался мне тяжелее обычного. Так и не удалось добиться дословности в припеве (кто понимает в язык оригинала обязательно заметят). Тем не менее, публикую то, что получилось. Снова домой Где только не бывал я,
Я обошёл весь свет,
Пытаясь что-то новое найти.
Но понял я однажды
Другой дороги нет:
К себе ведут обратно все пути. Все, кого ты встретишь
На своём пути
Были предначертаны судьбой...