Многие привыкли ассоциировать вокалоидов с Мику Хацунэ - симпатичной, веселой, зеленоволосой девчушкой, которая никогда не унывает и всегда поет жизнерадостные песенки. Но, как и в любой другой музыке, здесь правит бал композитор. И именно от него зависит, кто из вокалоидов и как вас удивит в этот раз. Сегодня мы поговорим о нескольких песнях, от которых идут мурашки по коже. Зачастую не только от безумного текста, но и от атмосферной музыки. 1. Kagome, kagome Исполняют: Hatsune Miku, Megurine Luka
Слова...
Нехудожественный - потому что сначала не планировала художественный, да и перевод нужен только для понимания смысла, исполнять лучше на языке оригинала, так как композитор ориентируется на удобство исполнителя, когда пишет музыку на стихи, а при переводе многие звуки словеного текста могут оказаться на тех нотах, где очень неудобно их петь. Вот, например, Бриттен разрешил исполнять свой "Реквием" на русском языке при условии, что хотя бы все гласные звуки будут сохранены на своих местах - в итоге, советские переводчики месяц переводили одну строчку...