5 лет назад
minnie the mucher . вольный перевод песни.
вот ссылка на версию в исполнении Берти Вустера: https://youtu.be/GqBfxLKvYLE а вот её же поёт Кэб Колави : https://youtu.be/Bd8oq4QKNbM долго собирался сделать перевод, но дословный показался неинтересным, и, вдохновлённый отчасти мальчиком Евграфом и современным молодёжным сленгом, соорудил вот что : Кто идёт нам навстречу как ангел красивый Смартфон в руке налегке с бутылкой пива Одет как франт и в меру пьян Всегда готов улечься в придорожный бурьян припев: Чилим чилим гоу , (чилим чилим...
2 года назад
Дживс и Вустер поют дуэтом: история одной знаменитой песни, неприличные танцы и эскимосская самогонка
"Дживс и Вустер" знаменитый цикл рассказов и повестей П.Г. Вудхауза. Живой язык, интересные сюжеты, яркий и неординарный юмор - это все Вудхауз. Кто же такие Дживс и Вустер? Вустер - непутевый отпрыск благородного семейства, вполне себе типичный, как можно понять из повествования, продукт воспитания и образовательной системы Англии начала 20 столетия. Безобидный и бесталанный, бестолковый, но добродушный и отзывчивый человек, прожигатель жизни и родового состояния, так сказать, бледная тень былого феодального величия...