Добро пожаловать в мозговой штурм по поводу чудесной песни «Maybe» группы Brainstorm. Brainstorm – иностранная группа, на русском языке у нее не так уж и много песен. Зато внушительное количество однозначных хитов! Мы как-то уже обсуждали «Ветер», и если вам интересно, приглашаю вас к прошлой статье. Держу пари, «Maybe» не прошла мимо вас. Обладая базовым знанием английского, нетрудно догадаться, что название переводится как «Может быть» или «Возможно». Однако лингвисты далеко не все, так что если вы не понимали ее смысл, надеюсь приоткрыть завесу тайны...

Перевод песни на русский язык Maybe - Brainstorm Моё тело, моя рука, Мой рай, моя земля, Мой ангел-хранитель... А ты говоришь: Мои мечты, мои мысли, Мой секс, моя постель, И выпивка тоже моя... И тут я предлагаю: Как насчёт поделить всё поровну? Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке, И ты говоришь, Что ненависть и досада, Царство и корона, Дворец и свита — всё только для тебя. А потом добавляешь: Что свет, что музыка — шоу — то моё. И годы для развития Не прошли даром, не-а... И тут я спрашиваю: Как насчёт поделить всё поровну? Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке, И, как знать, Может быть, я типа это...