17 тыс читали · 2 года назад
Macarena: дословный перевод песни с испанского языка
Насчёт этой песни поступила заявка, и, хотя переводов в интернете можно найти немало, я сделаю свой. Его ценность будет именно в дословности :) Местами сложно чётко повторить порядок (и количество) слов, но по-прежнему шрифт испанских слов соответствует шрифту русских. Русский текст будет кривоватым, но это как раз для того, чтобы лучше понять испанский. Кое-где всё-таки пришлось дать более адекватный русский вариант в скобочках. Dále a tu cuerpo alegría, Macarena Дай твоему телу радость, Макарена...
1 год назад
«мамо а я щаслива що тебе маю» перевод песни на русский
Я помню как меня ты усыпляла Любовь свою безмерно отдавала  Каждый день и ночь прихлопывала  Мамочка моя  Надежды на добро ты возлагала  Всегда меня хорошему учила  Куда б я ни пошла-благословляла Вспоминаю я  Припев:  Мама а я счастлива что ты со мною Мама твои молитвы я ощущаю  Мама горят как звезды очи любовью Мама пускай...