Шарль Азнавур и Мирей Матьё. "Une vie d'amour" — "Жизнь любви" (стихотворный перевод)
История красивой песни. L'amour est bleu/Love is blue (1967). И при чём здесь SCOOTER?
Эту легендарную красивую песню в 1967 году написали два талантливых француза - автор песен Пьер Кур и композитор, аранжировщик Андре Попп. Пьер Кур писал песни для многих европейских музыкантов, включая певицу Далида, так его песня Tom Pillibi в исполнении Жаклин Буайе победила на конкурсе песни Евровидение в 1960 году. Ну Андре Попп хорошо нам известен по музыке в композиции Manchester et Liverpool (1966) в исполнении Мари Лафоре, тот самый "прогноз погоды". Творческий французский дуэт написал...
Перевод с французского песни Милен Фармер Toi l'amour
Ты, Любовь Всё уходит в ночь бесследно
Тень шагов угаснет навсегда
Мы не знаем путь, которым Ты шла
Но хотим сказать опять:
Не покидай
Наш мир
Ты, Любовь,
Приди к нам вновь
Из тьмы веков
Сквозь шквальные ветра
Ты, Любовь
Будь с нами
Навсегда
Мир наш кровью исстекает
Ты вернись
Мраку вопреки, страданью
Ты вернись
Вопреки ненастью и напастям всем
Ты вернись
Ты спасаешь мир, ты даришь нам высь
Вернись
Ты, Любовь,
Приди к нам вновь
Из тьмы веков
Сквозь шквальные ветра
Ты, Любовь
Будь с нами
Навсегда
Toi...