Jump in the fire (Metallica). Стихотворный перевод
Внизу, в глубине моего дома огня Колокол будет петь. Искушая всю землю, искушая тебя. Попасться в эту сеть. Есть одна работенка, за нее я возьмусь Люди сами вынуждают меня. Время этой судьбы - не колеблюсь, не злюсь. Когда в яму толкаю тебя. Так давай, Впрыгивай в пламя! Так давай, Впрыгивай в пламя! С этим адом в глазах и со смертью в руках, Приближается твой конец. Продолжая питаться мыслями в головах И их душами словно жнец. Крики учеников, вновь тебя отыскал. Их служение мне навек. Теперь следуй за мной, любопытный герой...
199 читали · 6 лет назад
Перевод на русский: Jump Up, Super Star (Super Mario Odyssey)+LRC
Вот и всё, от винта! Нам пора в дорогу, ты не знал? Свободны мы как никогда. Ни багаж, ни билет Ни к чему: ты свистни - и я здесь. Я снимаю шляпу для тебя. . Мы с нашей чудной, просторной земли Можем взмыть прямо до луны. Прыгай и монетки собирай! . Нам время прыгать выше всех! Прыгай, ну, смелей! Прыгай - и рассеется печаль. Не вешай нос, не унывай! И если ждёт ненастье - На помощь приду всегда. . Давайте прыгать! Оп, ля-ля! Прямо в небеса. Ничто так не бодрит как танец! С тобой одним, мой суперстар, Мы прошли сквозь все преграды! Я делаю "вжик"! Ты только держись, о! Дай одиссее старт...