Перевод песни на русский язык Arcade – Duncan Laurence Ууу... Ууу... Разбитое сердце — всё, что у меня осталось, И я всё пытаюсь собрать его осколки, Но пару кусочков я потерял, Пока волочил его домой. Я боюсь самого себя, В голове совсем незнакомые мне мысли, А тишина бьёт молотом в голове, Прошу, отвези меня, отвези меня домой. Я подарил тебе всю любовь, что сберёг, Но наша игра заранее была обречена на провал. Парнишка из маленького городка в большой игре, Но я увлёкся этой безнадёжной игрой. Ууу, ууу, Теперь я понимаю, Что любить тебя — это безнадёжная игра. Сколько монеток нужно положить в слот? Чтобы нас разлучить, много не понадобилось...

Deep Purple "In Rock" (1970) В пору моего пост-пионерского отрочества (середина 70-х), среди подростков Страны Союзов, словосочетание "Дип Пёпл Ин Рок" означало некий эталон. По "Ин року" мы сверяли свои ощущения - насколько "роком" (сиречь - тяжёлым, тогда для нас эти понятия казались конгруэнтными) являлась музыка, которую мы доставали. Именно доставали и никак иначе. Доставали и слушали на своих бобинниках и стерео-проигрывателях (у кого была такая счастливая возможность).   Под "Ин роком" мы "чистили себя", как под Лениным...