В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...

Как обычно, даже при том, что этот коллаб нам проспойлерил сам Снуп, он все равно оказался весьма внезапным. Еще более внезапным оказалось то, что из-за ухода некоторых компаний из ру-сегмента, оригинальный клип, а также аудио-трек на многих платформах оказались недоступны для просмотра/прослушивания из России, поскольку так распорядился лейлб Бенни Бланко. Ввиду вышесказанного релиз прошел практически мимо нашего фандома. Я хотела бы отчасти исправить эту ситуацию, поэтому мы сейчас здесь. Хронология...