Being Evil Has A Price [RUS] - эквиритмический перевод Исполнитель: Heavy Young Heathens Композиция является саундтреком к популярному сериалу "Люцифер". На сам сериал я напишу большую рецензию по его завершении, так что рекомендую подписаться на канал, чтобы не пропустить. Но сейчас не об этом. Перевод этой песни оказался большим вызовом для меня. Всё дело в количестве слогов на строчку. Фраза think twice является знаковой для всей песни; по этому критерию она практически наравне с вынесенной в название being evil has a price...

(Caught in the undertow, just caught in the undertow) Every step that I take is another mistake to you (Caught in the undertow, just caught in the undertow) ______________________________________________________________________________________ Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был Я утратил веру и чувствую себя потерянным Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь, Ты подавляешь меня (Я попал в ловушку, я попал в ловушку) Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка. (Я попал в ловушку,...