What’s cracking, foxes?)🧡 В этой статье я хочу вместе с вами перевести песню "Colors" Halsey, слова которой я нашла на Амальгаме "Colors" Halsey И сразу стоп. Казалось бы, что можно подметить здесь? Слово color имеет два варианта написания. Color и colour. Первый вариант американский, а второй британский. Запоминайте, как вам нравится больше (я, лично, предпочту британский). Также можно обратить внимание на то, что в американском акценте мы слышим звук [r], а в британском его игнорируют, произнося просто ['kʌlə]...

Перевод песни на русский язык Hoist the Colors – Hans Zimmer Поднимите флаг! (перевод Лена Фролова из Москвы) Король и его слуги украли королеву из ее кровати И полностью связали ее. Мы завоюем все моря, Где будем странствовать. Эй, эй, дружно взяли И подняли флаг повыше! Раз-два дружно, разом! Воры и нищие, Мы не умрем никогда! Эй, эй, дружно взяли И подняли флаг повыше! Раз-два дружно, разом! Воры и нищие, Мы не умрем никогда! Кто-то умер, а кто-то жив, Остальные в открытом море С ключами от клетки, Чтобы отплатить дьяволу. Мы держим путь к Fiddler's Green. Пузырьки поднимаются С водяных могил...