Madcon - Beggin (lyrics текст и перевод песни)
Гуд монинг, феллаз! 👩🏼🤝👨🏾 Кстати, все время пишем, но никогда не озвучивали, что пишем! • fellas - парни / ребята • pals - «приятели» • friends - тут понятно • mates - примерно то же, что и friends / pals • besties - типа «лучшие друзья» / «любимые» Вообще англоязычные люди не так различают друзей приятелей и товарищей. Это заложено в их культуре. Так же как в нашей культуре заложено делить людей по отношениям, более глубоко видеть понятия «друг» или «душа». Это прослеживается в нашей литературе.
Перевод песни Houdini – Dua Lipa
Перевод песни на русский язык Houdini – Dua Lipa Гудини (перевод) [Интро:] О'кей! (Ммм...) [Припев:] Я прихожу и ухожу. Назови мне все причины, по которым я нужна тебе. Я здесь ненадолго. Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини. Я прихожу и ухожу. Докажи, что имеешь право меня ублажать. Все знают: Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини. [Куплет 1:] Время быстротечно, как солнечное затмение. Я смотрю, как ты наблюдаешь за мной, а потом посылаешь мне воздушный поцелуй. Пришёл твой час, малыш. Не упусти его! Приближаясь ко мне, ты читаешь у меня по губам? [Припев:] Говорят, я прихожу и ухожу. Назови мне все причины, по которым я нужна тебе...