Как и обещала, продолжаю цикл переводов песен с еще совсем свежего альбома BLACKPINK - BORN PINK. На очереди третья композиция под названием Typa Girl. Полный цикл статей про альбом BORN PINK выглядит так: От момента первого знакомства до момента написания этой статьи я так и не смогла избавиться от того, чтобы читать название как "Тупа девушка" и знаю, что минимум трое моих знакомых делают так же. К несомненным плюсам, а также сложностям перевода относятся многочисленные и притом интересные сравнения...

Перевод песни на русский язык Russian Girl – Женя Любич Русская девчонка (перевод) Я спешу, просто нужно упаковать мою сумку, до краев забитую наличкой, И это точно, что я возвращаюсь в свою страну, Не знала, что это запрещено, прости. [Припев:] Я простая русская девчонка, В моей крови водка. Поэтому я танцую с бурыми мишками И моя душа разрывается на части... Я танцую с бурыми мишками, И моя душа разрывается на части... Теперь ты знаешь — это нормально, забыть о законе, Особенно когда любишь — любовь как танк, Может свести тебя с ума, и вот уже ты способен ограбить банк. [Припев:] Я простая русская девчонка, В моей крови водка...