Вы наверняка не смотрели фильм "Голубые Гавайи" 1961 года, а вот песню из этого фильма точно слышали. Мелодия этой нежной баллады основана на французской песне 1784 года "Plaisir d'amour". Wise men say only fools rush in - waɪz men ˈseɪ ˈəʊnli fuːlz rʌʃ ɪn - Мудрецы говорят, что спешат лишь дураки But I can't help falling in love with you - bət ˈaɪ kænt help ˈfɔːlɪŋ ɪn ˈlʌv wɪð ju - Но я не могу не влюбиться в тебя Wise man - дословно "мудрый мужчина" или же "мудрец", множественное число у man образуется не по правилам, поэтому не прибавляем s, а запоминаем men...

Перевод песни на русский язык We Fell in Love in October - Girl in Red Курим сигареты на крыше, Мне нравится этот вид, к тому же, ты очень красивая. Мы влюбились в октябре, Именно поэтому мне нравится осень. Смотрим на звезды, Восхищаемся ими издалека. Моя девочка, моя девочка, моя девочка, Ты будешь Моей девочкой, моей девочкой, моей девочкой, Ты будешь Моей вселенной, моей вселенной, моей вселенной, Ты будешь моей малышкой. Курим сигареты на крыше, Мне нравится этот вид, к тому же, ты очень красивая. Ни к чему смотреть вниз, Туда мы точно не пойдем, По крайней мере, я точно останусь тут с тобой...