'No fear' Go Ahead OST - караоке-перевод песни, Оста китайской дорамы "Во имя семьи"
О чем поет Iron Maiden творческий перевод песни Fear of the dark
Гуляю тихо я один Ночной дорогой мне идти Или по парку на закате Меня настигнет легкий страх Трудней держать себя в руках Когда темнеет так некстати Страх темноты, страх темноты! Мой вечный страх, что что-то на меня глядит Страх темноты, страх темноты! Я все боюсь, что глянут вдруг из темноты Скользнули пальцы по стене Мурашки в шее и спине Куда же делся этот чертов свет? Когда боишься ты взглянуть На тьму что спряталась в углу Ты знаешь он следит из тьмы! Страх темноты, страх...
Авторский эквиритмический перевод песни Призрак Оперы The Phantom of the Opera
Эта песня звучит в сердцах многих людей! Её невозможно слушать равнодушно! Вот её оригинальный текст: In sleep he sang to me, In dreams he came... That voice which calls to me And speaks my name... And do I dream again? For now I find The Phantom of the Opera Is there — inside my mind... Sing once again with me Our strange duet... My power over you Grows stronger yet... And though you turn from me, To glance behind, The Phantom of the Opera Is there — inside your mind. .. Those who have seen your face Draw back in fear...