Это первая песня с 5-го сольного альбома Марка Нопфлера "Kill To Get Crimson" (2007). True Love Will Never Fade "Настоящая любовь не исчезнет никогда" I wonder if there's no forever - no walking hand in hand Ну, почему нельзя вечно Гулять за ручку Down a yellow brick road To never-never land По дороге из жёлтого кирпича В неведомые края These days I get to where I'm going - make it there eventually И вот я иду, куда мне суждено Туда и приду, в конце концов Follow the trail of breadcrumbs To...

Песня “Can't Help Falling in Love” была записана Элвисом Пресли в 1961 году для фильма “Blue Hawaii”. Музыку написали Хьюго Перетти, Луиджи Креатор и Джордж Дэвид Уайс. Эта композиция стала одной из самых узнаваемых любовных баллад XX века и до сих пор воспринимается как гимн всепоглощающего чувства любви — сильного, иррационального, и, как поётся в песне, "непредотвратимого". Я расскажу о своей трактовке смысла песни и покажу свой вариант перевода. А вы делитесь мнениями в комментариях) Возможно, вы знаете, что в 1961 году Элвис Пресли снялся в популярном фильме «Голубые Гавайи»...