Надо ли представлять Клэптона - одного из величайших гитаристов всех времен, трижды введенного в Зал славы рок-н-ролла, влиятельного, уважаемого, держащегося блюзовых корней командора Ордена Британской империи? А вот "Лейлу" - его бесспорный хит - представить попробую. В том числе и в собственном литературном переводе. Песня была записана Клэптоном в 1970-м после ухода из Cream для единственного альбома "Layla and Other Assorted Love Songs" группы Derek and the Dominos, которую он собрал в том же году...

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear. She puts on her make-up and brushes her long blonde hair. And then she asks me, "Do I look all right?" And I say, "Yes, you look wonderful tonight." We go to a party and everyone turns to see This beautiful lady that's walking around with me. And then she asks me, "Do you feel all right?" And I say, "Yes, I feel wonderful tonight." I feel wonderful because I see The love light in your eyes. And the wonder of it all Is that you just don't realize how much I love you. It's time to go home now and I've got an aching head, So I give her the car keys and she helps me to bed...