1 год назад
Перевод песни Enemy – Imagine Dragons & JID
Перевод песни на русский язык Enemy – Imagine Dragons & JID [Вступление: Dan Reynolds] Береги себя! [Куплет 1: Dan Reynolds] Я просыпаюсь под звуки тишины, что позволяет Моим мыслям путаться, и я держу ухо востро. Я веду поиски, чтобы увидеть воочию то, что слышал в историях, что были рассказаны, Когда я отворачивался от мира, который усмехался у меня за спиной. [Распевка: Dan Reynolds] Тебе говорят, что ты лучший, Но стоит тебе отвернуться – нас сразу возненавидят! [Припев: Dan Reynolds] Оу, какое горе! Каждый хочет стать моим врагом! Мне не нужно сочувствие! Каждый хочет стать моим врагом-ом-ом,...
421 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...