1253 читали · 2 года назад
Перевод Tom Odell - Another Love (Ещё одна любовь)
Я хочу забрать тебя, чтобы ты знала, мне не всё равно, Однако я не знаю куда, и здесь так холодно. Я принёс тебе нарциссы, обвязанные красивой верёвочкой, Но они не зацветут как в прошлом году, когда зима кончится. И я хочу поцеловать тебя, почувствовать лучше заставить, Просто от совместно проведённых ночей у меня накопилась усталость. Я хочу рыдать и хочу любить, Но слёзы мои все пролиты. О ещё одной любви, ещё одной любви Все мои слёзы выплаканы. О ещё одной любви, ещё одной любви Все мои слёзы выплаканы...
Перевод песни "Queen - Too Much Love Will Kill You"
Во взрослой жизни, выиграв бой, в войне не победил. Моя заблудшая душа давно сбилась с пути, Обернулся назад, посмотрел со стороны Моменты, где в поступках правды не найти. Благодать любви смертельна, Если решение не принять. Жить в двух жизнях параллельно: К «бывшей» от любимой убегать. Жизнь такая с адом нераздельна, В знаки ты не веришь отродясь, Благодать любви смертельна, Каждый раз. Я лишь сумрачная тень от прежнего «меня», Похоже, мне не выбраться из темноты. Хотел, чтоб светом солнечным ты была одарена, Но, к сожалению, я лишь рушу мечты...