Перевод песни на русский язык Lose Yourself – Eminem [Интро:] Послушай... Если бы у тебя был... Единственный шанс или возможность Получить сразу все, о чем ты всегда мечтал, Ты бы воспользовался этим?.. Или бы упустил свой шанс? [Куплет 1:] Его ладони вспотели, колени дрожат, руки словно ватные. На его свитере блевотина из мамашиных спагетти. Он нервничает, но снаружи он выглядит спокойным И готовым поразить всех, но он никак не может вспомнить То, что он написал. Толпа слишком громко орет. Он открывает рот, но слова не идут. Он что, подавился? Все прикалываются над ним. Его время истекает, всё — ба-бах! Он возвращается в реальность, вот — сила тяжести...

Слушаете Эминема? Смотрели фильм «Восьмая миля»? Интересуетесь рэп-баттлами? Вам знакомы Oxxxymiron, Versus, 1703 или Slim shady, Stan, Without me? Даже если ответ на все эти вопросы «нет», в этой песне всё равно много интересного как по сюжету, так и в использовании английского языка. А также то, что я люблю — отсылки/пасхалки! Look, if you had one shot, or one opportunity To seize everything you ever wanted, in one moment Would you capture it, or just let it slip? «Смотри, если у тебя был один шанс, одна возможность...