Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - L'ete indien L'ete indien Tu sais, je n’ai jamais ete Aussi heureux que ce matin-la Nous marchions sur une plage Un peu comme celle-ci C’etait l’automne, Un automne ou il faisait beau Une saison qui n’existe que dans le Nord de l’Amerique La-bas on l’appelle l’ete indien Mais c’etait tout simplement le notre Avec ta robe longue tu ressemblais A une aquarelle de Marie Laurencin Et je me souviens, je me souviens tres bien De ce que je t’ai dit ce...

Сегодня песни Джо Дассена «работают» не хуже фантастической машины времени. Стоит мне только услышать этот спокойный приятный голос и, пронизанные меланхолией, мелодии, как я тот час переношусь в «брежневскую» эпоху, когда имя Джо Дассена стало настоящим символом французской музыки. И это, несмотря на то, что сам певец был родом из США, а деды и вовсе родились на территории нынешней Украины. Интернационализма творчеству Дассена добавил и тот факт, что его самые известные хиты 1970-х годов написал небезызвестный итальянец Тото Кутуньо...