Перевод песни на русский язык House of Memories – Panic! At The Disco Если любишь, то должен знать, Что моменты одиночества становятся лишь более одинокими Тогда, когда давно влюблён, Чем когда ты одинок. Воспоминания превращаются в мечты, Становятся запретными. Я не хочу бояться. Чем глубже я погружаюсь, У меня захватывает дух. Мягкие сердца, добрые души, Сердце к сердцу и глаза в глаза. Разве это под запретом? Детка, мы построили этот дом На воспоминаниях. Сфотографируй меня сейчас, Потряси снимок, пока он не проявится. И когда твои фантазии Станут наследием, Пообещай, что мне найдётся место В твоём доме воспоминаний...

Пластинки "Мелодии" — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что "полиглоты" даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив. "Спокойный отец" Именно так была названа на советской пластинке песня Boney M "Daddy Cool"...