В статье про сниженную лексику испанского языка я упоминала песню "Gimme tha power" (или "Dame el poder") мексиканской группы Molotov. Уверена, что не всем нравится такой жанр музыки (да и меня, если честно, только эта песня у них привлекает), однако композиция очень интересная не только наличием в ней "нехорошего" вокабуляра. Но давайте обо всём по-порядку. Кто такие Molotov? Группа существует довольно давно, с 1995 года. Часто поют на остросоциальные темы, протестуют в своих композициях. Названием, как несложно догадаться, обязаны коктейлю Молотова...

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес. © Музыка и слова: George M. Ladkany Nieves, Jean C. Solero, Jonathan A. Solero, David Augustave Picanes, Bruno Nicolás, José Luis de la Peña, Ana Mena Rojas. Официальный клип на YouTube Сингл вышел в свет 17 декабря 2021 г. РОЖДЕСТВО РЯДОМ С ТОБОЙ [Ана Мена] Ла, ла-ра, ла-ла. Это Рождество Я проведу намного лучше рядом с тобой. И вновь повсюду горят огни. Я снова просыпаюсь с тобою рядом. Ведь прошёл уже целый год. И сегодня я наконец-то вижу тебя вновь...