Сегодня мы предлагаем читателям перевод знаменитой песни британского музыканта Криса Ри «Road To Hell» — «Дорога в ад». Музыканта вдохновили на создание этого хита бесконечные пробки на лондонских шоссе М25 и М4. Песня была выпущена в 1989 году и быстро взлетела на вершины британских и международных хит-парадов. Stood still on a highway I saw a woman by the side of the road, with a face that I knew like my own reflected in my window. Стоя в пробке на шоссе, я увидел женщину на обочине дороги. Ее лицо, которое я знал, как свое собственное, отразилось в моем окне...

Перевод песни на русский язык Set Fire to the Rain – Adele Я позволила сердцу упасть, И тогда ты потянулся за ним. Было темно, и я была истощена До твоего спасительного поцелуя. Мои руки сильны, Но колени дрожали, и я еле держалась, Чтобы остаться в твоих объятиях, Не упав к ногам. Но в тебе есть черта, О которой я никогда не знала: Всё, что ты говорил, Было неправдой, было неправдой, И в каких бы играх ты ни участвовал, Ты всегда выходил победителем. Но я подожгла потоки дождя, Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся, Он обжигал, пока я плакала, Потому что слышала твоё имя в нём. Лежа с тобой,...